“ΟΙ ΕΞΟΡΙΣΤΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΤΕΛ ΑΝΤΝΑΝ”
Ατζέντα ~Προβολή ταινίας-ντοκυμαντέρ
Διαβάσαμε το πρόγραμμα των εκδηλώσεων για την 447η επέτειο από τη Ναυμαχία της Ναυπάκτου και ξεχωρίσαμε την προβολή της ταινίας «Etel Adnan Εξόριστες Λέξεις», που έξοχα και κινηματογραφικά φιλοτέχνησε η Βουβούλα Σκούρα το πορτραίτο της ποιήτριας.
H Βουβούλα Σκούρα σκηνοθέτης-διευθύντρια Nidal al Achkar θα παραστεί ως επίσημη προσκεκλημένη στη Ναύπακτο, για την παρουσίαση της ταινίας της «Etel Adnan Εξόριστες λέξεις» που αναφέρεται στη ζωή και το έργο της Ελληνολιβανέζας ποιήτριας και ζωγράφου Etel Adnan.
Η ταινία βασίζεται βασίζεται τόσο στην αλληλογραφία της με τον καθηγητή ιστορίας Fawwaz Traboulsi -που έχει γίνει και βιβλίο, με τίτλο «Γράμματα στον Fawwaz- όσο και σε αποσπάσματα από τις συνομιλίες των δύο δημιουργών στο Παρίσι και στη Σκόπελο από το 2003 έως και το 2006, σκιαγραφεί το πορταίτο της ποιήτριας και ζωγράφου.
© samuel kirszenbaum
Έλκοντας την καταγωγή της από δύο διαφορετικούς κόσμους, η Αντνάν προσπαθεί να κατανοήσει τις διαφορές τους και ταυτόχρονα, με το δυνατό ανθρωπιστικό της βλέμμα -όπως ξεπηδάει από τα γραπτά της- να τους συνθέσει. Με νεανικό πάθος αλλά και την ηρεμία της γνώσης, η Αντνάν επιχειρεί με τις «εξόριστες λέξεις» της να διεισδύσει στον σύγχρονο λαβύρινθο της παγκοσμιοποίησης και στις δυσκολίες που κρύβει η αποδοχή της διαφορετικότητας. Αυτή την αποδοχή που αποτελεί και βασική προϋπόθεση προκειμένου να μην υπάρχουν «Εξόριστες Λέξεις».
Η ταινία, η οποία έχει συμμετάσχει σε πολλά φεστιβάλ στην Ελλάδα και το εξωτερικό και έχει βραβευτεί στο Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης (2008), θα προβληθεί στο Αρχοντικό Μπότσαρη την Τρίτη 2 Οκτώβρη στις 8.30 το βράδυ, παρουσία της σκηνοθέτιδος. Η προβολή εντάσσεται στο πλαίσιο του μεγάλου αφιερώματος στην ποιήτρια που ξεκίνησε από την επιμελητική πρόταση της Magda Cirillo, heylepanto!vol.2, στο Ίδρυμα Μπότσαρη και σε διάφορους χώρους στη Ναύπακτο, από τις 16 Ιουλίου ως τις 7 Οκτωβρίου 2018.
Λίγα λόγια για την ποιήτρια
Θεωρείται η μεγαλύτερη εν ζωή ποιήτρια του Λιβάνου, με σημαντική παρουσία στη δυτική πνευματική διανόηση αλλά και στην πνευματική κοινότητα της πατρίδας της. Η Ετέλ Αντνάν, γεννημένη το 1925 στη Βηρυτό από Ελληνίδα μητέρα από τη Σμύρνη και Σύριο πατέρα, με σπουδές φιλοσοφίας στη Σορβόνη, το Μπέρκλεϊ και το Χάρβαρντ, βίωσε τα προβλήματα του 20ού αιώνα στην Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή και μέσα από την ποίηση αλλά και τη ζωγραφική και το στοχασμό της διατρέχει με μοναδική ευαισθησία και ευελιξία το δίπολο Ανατολής – Δύσης. Αυτή είναι η γοητεία της, αυτή είναι από τις ουσιαστικές παραμέτρους που την έχουν κάνει διάσημη σ’ όλο τον κόσμο.
